İngilizce CV, Sadece Çeviri Değildir
Global iş dünyası, yalnızca iş ilanlarının dilini değil, aynı zamanda profesyonel görünüm ve beklenti standardını da belirler. Türkiye’de hazırlanmış klasik bir CV’yi alıp doğrudan İngilizce’ye çevirmek, sizi Google Translate gibi gösterebilir.
Peki İngilizce CV hazırlarken nelere dikkat etmelisiniz?
Yurt dışı iş ilanlarına başvururken hangi global standartlara uymanız gerekiyor?
Ve en önemlisi: Sizi öne çıkaracak özgün detaylar neler?
Bu rehberde, global işe alım süreçlerine uygun, İngilizce CV hazırlamanın tüm inceliklerini anlatacağız.
Doğru Format Seçimi
- Chronological CV: En yaygın formattır. İş deneyimlerinizi son işinizden geriye doğru sıralarsınız.
- Functional CV: Yetenek odaklıdır. Kariyer geçişleri için uygundur.
- Combination CV: Hem yetenek hem kronolojik deneyimleri öne çıkarır. Start-up ortamı ve yaratıcı sektörler için idealdir.
İpucu: Eğer çok sektörde deneyiminiz varsa “Combination CV” hayat kurtarır.
İngilizce CV İçeriği: Bölüm Bölüm
✅ 1. Contact Information (İletişim Bilgileri)
Yanlış:
Ad: Ahmet Yılmaz
Adres: Bakırköy / İstanbul
Telefon: 0555 123 4567
E-posta: ahmet@gmail.com
Doğru:
Ahmet Yilmaz
ahmet.yilmaz@gmail.com | +90 555 123 4567 | Istanbul, Turkey
LinkedIn: linkedin.com/in/ahmetyilmaz
✅ 2. Professional Summary (Profesyonel Özet)
Birkaç cümleyle kim olduğunuzu, ne başardığınızı ve ne aradığınızı özetleyin. İşte bir örnek:
“Results-driven software engineer with 5+ years of experience in backend development, cloud architecture, and SaaS products. Passionate about scalable solutions and international collaboration.”
SEO anahtar kelimeleri:
👉 software engineer CV, İngilizce profesyonel özet, CV summary örneği
✅ 3. Work Experience (İş Deneyimi)
İngilizce CV’de madde madde anlatım şart. Her iş deneyiminizi şöyle şablonlayın:
[Pozisyon Adı] — [Şirket Adı], [Lokasyon]
[Başlangıç – Bitiş Tarihi]
• Önemli başarı 1 (ölçülebilir veri ile)
• Önemli başarı 2
Örnek:
Senior Backend Developer — ABC Tech, Istanbul
Jan 2020 – Present
• Led the development of a microservices architecture that increased system uptime by 35%.
• Mentored 4 junior developers, reducing onboarding time by 40%.
SEO anahtar kelimeleri:
👉 İngilizce iş deneyimi yazımı, measurable achievements CV, backend developer CV
✅ 4. Education (Eğitim)
Açık ve net:
Istanbul Technical University — BSc in Computer Engineering
2015 – 2019
Eğer yurt dışı okulu varsa: GPA ekleyin.
Derecenizi uluslararası tanıma göre çevirmek faydalı olabilir.
✅ 5. Skills (Yetenekler)
Teknik ve soft skills birlikte verilmelidir:
Technical: JavaScript, React, Node.js, PostgreSQL
Soft Skills: Problem-solving, Agile communication, Team collaboration
✅ 6. Certifications & Awards
Coursera, Udemy, Google gibi kurumların verdiği belgeler önemlidir.
Google Project Management Certificate – 2023
AWS Certified Developer – 2022
✅ 7. Languages
Yabancı dil seviyenizi doğru yazın:
English – Full professional proficiency (C1)
German – Intermediate (B1)
İngilizce CV’de Yapılan En Yaygın 7 Hata
- “I am a hardworking person” gibi klişe özetler
- Anlamsız “selfie” formatlı fotoğraflar
- Her deneyimi aynı şekilde anlatmak
- Gramer ve yazım hataları
- PDF yerine .docx göndermek
- Referans olmadan “References available upon request” yazmak
- ATS sistemine uygun olmayan font ve layout kullanmak
SEO anahtar kelimeleri:
👉 CV hataları, İngilizce özgeçmiş yanlışları, ATS uyumlu CV
ATS (Applicant Tracking System) Uyumlu İngilizce CV Nasıl Olmalı?
- Arial, Calibri, Helvetica gibi sade fontlar kullanın.
- Paragraflar yerine bullet point yazın.
- Grafik, tablo veya ikonlardan kaçının.
- İş ilanındaki anahtar kelimeleri CV’nize entegre edin.
📌 ATS hakkında detaylı makalemiz:
👉 “ATS Sistemleri CV’nizi Nasıl Okuyor (Ve Sizi Nasıl Elemiyor?)”
İngilizce CV Örnekleri ve Şablonlar
📂 cvwith.ai üzerinden örnek CV’ler indirebilir, kendi CV’nizi AI ile düzenleyebilirsiniz.
8. Sonuç: İngilizce CV, Yeni Bir Kariyer Pasaportudur
Bir İngilizce CV hazırlarken amacınız sadece başvurmak değil, öne çıkmak olmalı.
İngilizce özgeçmişiniz, sizi yurt dışı fırsatlara taşıyan bir kariyer pasaportudur.
Ve unutmayın:
🚀 Sadece çeviri değil, strateji gerekir.
Hazır mısınız?
📌 cvwith.ai ile CV’nizi İngilizce’ye çevirin, optimize edin ve global fırsatlara bir adım daha yaklaşın!